《螢火蟲之墓(日文片名:火垂之墓)》是宮崎駿創立的吉卜力工作室(GHIBLI STUDIO)
所製作的名動畫電影,由野坂昭如的原作改編的故事,描寫一
對兄妹在戰爭空襲中失去家人和住處後,相依為命、堅強求生
與兩人欷噓悲傷的的故事。
日本電視台為紀念終戰六十年,著手製作動畫名片《螢火蟲之
墓》的真人版電視劇。這個描寫戰爭改變人性的悲慘故事,透
過甄選挑選出相似度接近百分百的清太與節子兩兄妹,更邀請
到「日劇女王」松嶋菜菜子來飾演在戰爭殘酷的現實下,為了
保護自己的兒女,不得不鐵石心腸對待小兄妹的阿姨、反派的
惡女角色。
這次日本電視台籌拍的真人版電視劇,採用不同於電影的觀點
來拍攝,焦點從這對兄妹身上,轉移到這對兄妹投靠的遠親女性的(松嶋菜菜子)身上。這
個遠親剛開始像天使般地呵護這對兄妹,但是隨著戰爭日漸激烈,她為了自己的小孩而逐漸
變成魔鬼,露出嚴厲、猙獰的一面。
松嶋菜菜子表示:
「人性會因為戰爭而改變,這到底是怎麼一回事,我還沒演也不知道,不過希望大家能看看
這齣悲劇,看看戰爭如何將人改變,女人在戰爭中到底該選擇保護自己小孩的生命還是別
人小孩的生命?希望能讓觀眾體會到戰爭帶給人們想像不到的苦難。」
《螢火蟲之墓》全劇以松嶋菜菜子的角度出發,鮮明刻畫遭受戰火撥弄的人間群像,構築出
獨具深度的日劇世界。戰爭如同兇殘的利刃,輕易剝奪妳我最珍惜的事物,在絕境下拼命求
生的真實人性,以及妳我絕不能逃避的戰爭本質,全部都在《螢火蟲之 墓》中..........
(節錄於「台灣官網」與「日本官網」,還有觀眾在「緯來日本台討論區」中激烈辯白。)
《螢火蟲之墓》(日文片名為《火垂之墓》)真人版劇情簡介
「嗯?是什麼?我看看?..........!!」當空罐子映入眼簾的瞬間,溫柔的奶奶臉色突然改變。
這確實是那個時候的糖果罐,為什麼會出現在這裡呢?
時間回溯到1943年的夏天、二次大戰末..........
有著向日葵般的開朗笑容、撫養四個小孩的母親:澤野久子(松嶋菜菜子 飾演),在送丈
夫(伊原剛志 飾演)出征的回程中,碰巧遇到了清太(石田法嗣 飾演)和節子(佐佐木
麻緒 飾演)的母親,也就是久子的表姊:橫川京子(夏川結衣 飾演)。
在同一天送丈夫去戰地的兩人,產生了不可言喻的情誼,她們立下約定,萬一彼此的家庭發
生什麼事故,就要互相幫忙照顧對方的小孩.....
時空流轉,1945年的初夏,悲傷的約定即將成真..........
美軍對日本展開猛烈的轟炸,城市陷入一片火海,當時關西地區遭受到猛烈空襲,神戶西半
部被戰火夷為平地,清太的家也付之一炬。原本就有心臟病的京子,因防空洞遭擊中而嚴重
燒傷,隔日更悄悄嚥下了最後一口氣,留下頓失雙親與家園的清太14歲、節子4歲。
久子一方面為了信守承諾,一方面也不忍心看小兄妹流落街頭,便收留了清太與節子。
但在戰時物資極度缺乏的環境下,久子被迫面臨痛苦的抉擇..........
兄妹倆的生活乍看無憂無慮,除了偶爾想到母親,然而戰後物資匱乏,他們不免遭受利用與
排擠,兩兄妹拿出媽媽唯一留給他們的遺物「綠寶石戒指」去換白米,但還是分配到極少的
食物(只有米湯),最後被迫分開吃飯,久子成天對著清太嘮嘮叨叨,(也是希望他能去幫
忙做些農作以換取物資),最後他們忍無可忍決定搬出。
他們從買了些生活用具,選擇一座無人的防空洞作為他們的新家,晚上又捉著螢火蟲玩兒,
似乎更無拘無束了,然而日子還是得過下去。
首先是民生問題,農人自己也是「泥菩薩過江,自身難保」,只能賣給他們少許食物,不得
已,清太偷拿農作物被農人發現,只好改在空襲時到雜貨店去偷東西,不幸被雜貨店老闆抓
到,扭送到警察局、請久子前來處理。雖然警察、雜貨店老闆寬宏大量原諒他,但是清太與
節子的問題還是沒有解決..........
防空洞雖然可以遮風避雨,但是畢竟衛生條件極差、以及極度飢餓之下,節子的身上開始起
了疹子,並且昏倒了,清太帶節子去看病,可是戰時並沒有什麼藥,只能要清太給節子多吃
一些有營養的食物。
一日,清太看到節子在做墳墓,才曉得原來節子早知母親的死訊,清太不禁悲從中來,然而
節子的病情嚴重惡化、身子更為虛弱,竟然還拿彈珠當作糖果吃,清太決定將錢全部拿出來
,給妹妹吃好東西。到了村子,他才知道日本已無條件投降、父親也死了,但是為了節子,
清太還是必須振作起來。回到家,趕緊洗米準備煮雞蛋粥給節子吃,卻還是晚了一步,節子
就此闔上雙眼,清太將妹妹火化,節子的身影逐一浮現;隨著夜晚的到來,燃燒節子的火只
剩餘燼,螢火蟲紛紛飛上了天空..........
久子的大女兒與久子知道戰爭結束了,決定接清太與節子兩兄妹回來,便一起去尋找,但是
怎麼找卻找不到兩兄妹的人影,只見防空洞裡留著節子的洋娃娃,最後才在車站找到生存意
志喪失殆盡、已死的清太,與裝著節子小小骨灰的糖果罐..........
看完《螢火蟲之墓》真人版,結局跟卡通一樣讓人飆淚跟不捨,但是其中所探討的『戰爭與
人性』的意義是令人深思的,以下幾段話,我覺得很有意思、值得深思:
久子:「死有什麼好光榮的?」
久子:「死要面子根本活不下去,尊嚴是不能當飯吃的。」
小夏:『犧牲別人換來的食物,我才不要!』
這就是矛盾的道德問題,為了尊嚴與自由而互相矛盾著。
『戰爭還沒有結束,另一場戰爭才正要開始!』
『死了、一切就都完了!』
兩兄妹的境遇雖然使人同情,但是要說到誰有私心、誰變壞,卻也很難衡量,戰爭使得原本
善良的久子逐漸的改變,久子也是為了自己的四個兒女的溫飽,清太也是為了保護節子,所
以其實並沒有誰對誰錯,讓人心改變的是戰爭!也只能怪在戰爭時的大環境下,小人物的生
命如草芥。
無論是誰、哪一國發動戰爭,受苦的永遠都是人民,政府、政客想要發動戰爭,可是人民並
不想戰啊!卻還是被迫上戰場,最後犧牲的也永遠還是人民!